Поиск по творчеству и критике
Cлово "TOUCHER"

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., после 23 июля 1779 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., после 23 июля 1779 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

Часть текста: est employe en choses dont on peut se passer et que Vous resties charge de dettes; je Vous avoue que je regretterai infiniment ce que je fais par complaisance pour Vous cette fois {Право, удивляюсь, как вы находите это столь веселым. Если это могло бы оплатить ваши долги или оплачивать их, ну, тогда в добрый час. Эта мысль может радовать. Но если эти деньги, извлеченные из святилища, к коему при экономных расходах не нужно было бы притрагиваться, будут употреблены на вещи, без которых можно обойтись, и вы останетесь обремененным долгами, -- сознаюсь вам, что буду бесконечно сожалеть о том, что на этот раз из любезности к вам было мною сделано (фр.) }, затем, что никому в добро не оборотится. Аглинскому посланнику, хотя я означила вчерашний день для свидания, но как Вы уехали, то я его только, проехав мимо, стоя у ворот, видела 2 . Прощай, батинька, до свидания. Что же у тебя голова болела от жара, в том от сердца жалею. Ma malgre cela il faut gronder les jeunes gens comme Vous, quand leurs amis voyent qu'ils font mauvaise economie, et qu'ils manquent de parole {Сожалею, но все же должно ругать молодых людей, вроде вас, когда их друзья видят, что они расточительно ведут хозяйство и не держат своего слова (фр.). }. Примечания Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 402. Публикация -- ВИ, 1989, No 12. С. 120. 23. VII 1779 г. последовал указ "о снисхождении на прошение князя Г. А. Потемкина о выплате ему денежных сумм в счет годового пенсиона (РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 3. Л. 117). 1 В первом письме изволишь писать, что прибудет тебе доход. -- Письма Потемкина не разысканы. Несмотря на огромные пожалования, Потемкин был вечно в долгах. Деньги требовались на строительство загородных домов в Озерках и Осиновой Роще, на устройство праздников и маскарадов, на приобретение картин и книг (Потемкин собрал прекрасную коллекцию живописи и гравюр, он был обладателем одной из самых больших библиотек, в которой наряду с редкими книгами хранились...