Поиск по творчеству и критике
Cлово "ROUTE"

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., 22 мая 1780 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., 22 мая 1780 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: II - Потемкину Г. А., 22 мая 1780 г. 590. Екатерина II -- Г. А. Потемкину  [22 мая 1780] Батинька, письмо твое из Могилева я сейчас, приехавши, в Сенном получила 1 , то есть в 10 часов за полдень. Весьма ласкательныя речи Графа Фалькенштейна приписываю я более желанию его зделаться приятным, нежели иной причине 2 . Россия велика сама по себе, а я что ни делаю -- подобно капле, падающей в море. Что же его речи обо мне тебя веселят, о том не сумневаюсь, зная, колико меня любит любезный и признательный мой питомец. О свиданье с Графом Фалькенштейном отдаю на собственный его выбор, как день, так и час во дню, когда с ним познакомиться без людей. Si je n'avais suivi que les mouvements de mon impatience et ma vivacite naturelle, des que Votre lettre m'est parvenue, c'est--a--dire a dix heures du sour, je me serais remise en carrosse et aurais courru sans m'arreter nulle part tout droit a Mohilef, ou j'ai beaucoup de regret de savoir que Mr. le comte de Falkenstein m'ait devance. Mais comme cela aurait fait une breche a son incognito, la reflexion a retenu mon premier mouvement, et je m'en vais suivre ma route, comme Vous saves qu'elle a ete reglee. Je coucherai demain a Шклов et dimanche je viendrai pour la messe a Mohilef {Если бы я следовала только движениям нетерпения и ...