Поиск по творчеству и критике
Cлово "DISSIPATION"

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., до 21 июня 1776 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

1. Екатерина II - Потемкину Г. А., до 21 июня 1776 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

Часть текста: Екатерина II - Потемкину Г. А., до 21 июня 1776 г. 464. Екатерина II -- Г. А. Потемкину [До 21 июня 1776] Батинька, видит Бог, я не намерена тебя выживать изо дворца 1 . Пожалуй, живи в нем и будь спокоен. По той причине я тебе и не давала ни дома, ни ложки, ни плошки. Буде же для диссипации {От dissipation (фр.) -- рассеяние, рассеянный образ жизни} на время уроненное ты находишь за лучий способ объездить губернии, о том препятствовать не буду 2 . Возвратясь же, изволь занять свои покои во дворцах попрежнему. Впрочем, свидетельствуюсь самим Богом, что моя к тебе привязанность тверда и неограниченна и что не сердита. Только зделай одолжение -- menages mes nerfs {пощади мои нервы (фр.). }. Примечания Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 14. Публикация -- СБРИО. Т. 42. С. 389. Написано до отъезда Потемкина, который состоялся 21. VI. 1 Батинька, видит Бог, я не намерена тебя выживать изо дворца. -- До конца своих дней Потемкин жил в Зимнем дворце. Орлов, также имевший в Зимнем свои покои, почти не жил там и окончательно расстался с ними в 1777 г. после женитьбы на Е. Н. Зиновьевой. 2 Буде... ты находишь за лучий способ объездить губернии, о том препятствовать не буду. -- Потемкин заявил о своем намерении проинспектировать войска Санкт--Петербургской дивизии, части которой располагались (помимо столичной губернии) в губерниях Новгородской, Псковской, Выборгской и Тверской.