Екатерина II - Мусину-Пушкину В. П., 15 июля 1789 г.

51.

В Царском Селе. Июля 15. 1789 года.

Граф Валентин Платонович. При реляции к нам от вице-адмирала принца Нассау-Зинген представлено письмо полученное им от генерала-адъютанта Короля Шведского Барона Клингспора (Клингспор, как “Svenskt Biografiskt Lexikon”, а не Клингепор, как Арх. Гос. Сов., I, 1, 716. – прим. В. Б.) с припискою своеручной Королевской содержащей непристойные изображения, чтоб помянутый вице-адмирал наставил наших к лучшему наблюдению прав военных, и прочее тому подобное. За благо приняв предварительную отповедь принцем Нассау учиненную, что он отнесся к вам как Главнокомандующему в Финляндии на сухом пути и море, теперь препровождаем вам проект ответа вашего к нему, который вы ему доставьте с предписанием, дабы он послал его в копии к генералу-адъютанту Короля Шведского, оставляя впрочем что до взаимства на личные к нему учтивости со стороны Короля, на собственную его Принца Нассау волю.

Между тем желаем получить от вас по сей материи два сведения первое, кто именно был офицер взятой Шведами при занятии поста Кюменегордского: ибо в реляции вашей о пленении такого офицера при означенном случае не упоминается (В реляции от 20 июля 1789 г. гр. Мусин-Пушкин представил объяснение “касательно захваченного шведами офицера Сибилева, упомянутого в письме барона Клингспора”. Арх. Гос. Сов., I, 1, 719. – прим. В. Б.); и второе, было ли подлинно что трубач от стороны неприятельской присланный не принят и по нем стреляли (По мнению Совета, на эту жалобу “можно бы изъяснить, что как король шведский начал войну, да и ведет ее совсем несоответственным европейскому обычаю образом, то ему и не надлежало бы удивляться никакому против него поступку, но что однако ж при всем том не менее исследовано будет о предъявляемой стрельбе на эскорт их, которая произведена конечно от одного какого либо недоразумения”. Следствие и начато запросом императрицы “подлинно ли” такой случай имел место. – прим. В. Б.). Нужно подтвердить начальникам чтоб при сохранении всемерной осторожности наблюдаемы были и те правила, которые между просвещенными народами в войне приняты. Пребываем впрочем вам благосклонны “Екатерина”.