Приглашаем посетить сайт |
Загоскин (zagoskin.lit-info.ru)
|
997. Г. А. Потемкин -- Екатерине II
[22 сентября 1789]
Матушка Всемилостивейшая Государыня. Меры не моих заслуг -- знаки по милости твоей. Кстати, изображен я сердитым, ибо сержусь, что не в силах заслужить бездны твоих милостей1. Жизнь моя твоя, и способности, естли есть, -- тебе на службу. Я с сими чувствованиями и живу, и умру.
Твой вернейший и благодарнейший питомец и подданный
Князь Потемкин Таврический
Les larmes de reconnaissance et d'attendrissement coulent en abondance; Vous connaisses mon coeur, ainsi je suis persuade que Vous croyes en mes paroles {Слезы признательности и умиления излиты в изобилии. Вы знаете мое сердце, следовательно, я убежден, что вы полагаетесь на мои слова (фр.).}.
Примечания
Автограф. АВПРИ. Ф. 5. Д. 585. Л. 134.
Публикуется впервые.
1 Получив медали (см. письмо No 993 и примеч. к нему). Светлейший (в разгар выдающихся успехов своей армии) признается своей жене--императрице, что он сверх меры взыскан ее милостями. См. также письмо No 1014 и ответ Екатерины No 1016. На медали действительно Потемкин изображен "сердитым".