Письма 1785 - 1786 гг. (письма 726 - 732 по сборнику)

Письма 1785--1786 

По делу Свистунова с его падчерицею¹ я приказала Князю Прозоровскому наведываться у Фельдмаршала Румянцева и от него Князю Прозоровскому в ответ сказано, что он, Фельдмаршал, от меня повеления о том деле не получал, а как я помню, что я сама своей рукою писала о сем деле к Фельдмаршалу, письмо же отдала тебе, то прошу дать знать, чрез кого ты послал и каким образом мое письмо до Фельдмаршала не дошло. Писано же прошедшею зимою. И так, тому круглый год. Причина же к тому письму -- поданное безъимянное письмо, к тебе присланное.

По городу сказывают уже третий день, будто Князь Дашков застрелен тем, у кого полк принял, и за то, что Дашков его нашед в похищении полковых денег, назвал его вором. Правда ли это? И буде правда, прикажите вора и убителя наказать примерно.

Увидя тебя, я столь зарадовалась, что позабыла тебе сказать, что я вчера, приехавши сюда, не нашла не токмо во дворце дежурного флигель-адъютанта, но он осмелился и отлучиться из города без дозволения. Я, увидя его, Буксгевдена, сего утра, спросила и со гневом, где он был. Тут он вздумал отлыгаться, сказал, что ходил осматривать городовые караулы, о чем прошу приказать исследовать точно, и буде окажется, что он осмелился мне солгать, то надобно этого молодца отучить солгать и равномерно дабы неповадно было флигель-адъютантам отлучаться от своего поста без дозволения.

Нимало не сумневаюсь о всем том, что в Вашем ласковом письме написано, за что -- за все -- и за прекрасную табатьерку от сердца благодарствую.

Вы приказали червям работать на людей. От плодов учреждений Ваших Ахтуба приносит Вам на платье. Естли моление мое услышано будет, то Бог продлит лета Ваши до позднейших времян, и ты, милосердная мать, посещая страны, мне подчиненные, увидишь шелками устлан путь.

Рукой Екатерины II: За прекрасную присылку и за доброе желанье Ваше от всего сердца благодарю.

Я на пути теперь к исповеди. Простите, меня, матушка Государыня, в чем согрешил пред Вами ведением и неведением.

Рукой Екатерины II: Прошу равномерное прощение и с Вами Бог. Прочее же вышеописанное j'entend bien, mais je ne rien ou fort реи {я разбираю хорошо, но ничего не понимаю или весьма мало (фр.).}; читаючи, много смеялась.

Si Vous voulies bien avoir la bonte de me procurer l'air de Sarti, compose sur des points poses par hazard par Vous--meme. Grimm, en Vous faisant bien des remercimens pour l'opera d'Armide, me prie de lui faire avoir ce fameux air dont il a entendu parler.

{Если бы вы были так добры доставить арию Сарти, сочиненную на точки, случайно поставленные вами же. Гримм, принеся вам большую благодарность за оперу "Армида", просит меня достать ему эту знаменитую арию, о которой он слышал (фр.).}

Примечания

726. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 87.

Публикация -- СБРИО. Т. 42. С. 403-404.

¹ По делу Свистунова с его падчерицею... -- Свистунов Петр Семенович (1732--1808) -- генерал-поручик, в 1771 г. член Военной коллегии, белгородский губернатор (1775), правитель Курского наместничества (1779--1782). Отстранен от должности. Сенату поручено рассмотреть его дело по разным обвинениям в должностных преступлениях. В прошении, поданном Екатерине II в 1788 г., Свистунов писал, что "страждет невинно шесть лет" по проискам купцов недовольных его мерами по наведению порядка в Курске. Свистунов жаловался на недоброжелательство нового генерал-губернатора князя А. А. Прозоровского. Очевидно, против Свистунова было использовано и дело с его падчерицей. Он был женат на А. Е. Неплюевой, для которой это был второй брак. Само дело отыскать не удалось. Уволенный "по прошению" от службы в 1793 г., Свистунов неожиданно пошел в гору при Павле I: пожалован в полные генералы, сенаторы, награжден орденом Св. Александра Невского и назначен директором Ассигнационного банка. Известен, как поэт и переводчик.

727. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Автограф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 485.

Публикация -- СБРИО. Т. 42. С. 412.

простив сына за его женитьбу на дочери купца-откупщика Алферова. Брак был несчастливый. Со смертью Дашкова старинный княжеский род угас.

728. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 483.

СБРИО. Т. 42. С. 408.

729. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Автограф. Ф. 1. Оп. 1/1. Д. 54. Л. 45.

Публикация -- ВИ, 1989, No 8. С. 111.

730.

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 498.

Публикация -- Т. 42. С. 394.

731. Г. А. Потемкин -- Екатерине II

Автограф. РГАДА.

Публикуется впервые.

Это письмо Потемкина и ответ Екатерины II помещены на листах большого письма, написанного на малопонятном наречии (русскими буквами, смесь русского и югославянского). Пишет офицер русской службы, называющий себя венгром. Потемкин передал это "послание" с припиской. Наивные пожелания императрице всяческих благ действительно вызывают улыбку.

732. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Автограф. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 488.

Публикация -- СБРИО. Т. 42. С. 408--409.

Джузеппе (1729--1802) -- придворный капельмейстер. Знаменитый и плодовитый итальянский композитор и дирижер. Работал в Италии и в Дании, с 1784 г. в России. Автор многих опер, гимнов. Потемкин, бывший большим меломаном, приблизил Сарти к себе и даже взял его на театр военных действий. Барон Фридрих Мельхиор Гримм (1723--1807), уроженец Германии, большую часть жизни провел в Париже, рассылая в течение 40 лет европейским монархам новости литературы, науки, искусства, общественной жизни. Его переписка с Екатериной II началась в 1774 и длилась по день ее кончины. Известен как музыкальный критик.