Екатерина II - Потемкину Г. А., после 27 января 1781 г.

607. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

Третьего дни я сказала Бра[ницкому]: Si Vous etes dans quelque embarras, parles--moi tout net, je m'offre a Vous en tirer {Если вы находитесь в некотором затруднении, скажите мне откровенно все, я постараюсь вывести вас из него (фр.).}. Он благодарил и сказал: Il se pourrа que je prenne cette liberte {Возможно, я осмелюсь (фр.).}. Вчерась, слыша, что он тут, я его призвала и повторила те же слова. Быв наедине, он мне сказал: Je crois deviner de quoi il est question. A mon age on est si peu sur de pouvoir plaire, mais je crois que j'aurai recours a Vos bontes. Cependant je tache de voir si nous nous convenons {Я полагаю, что угадываю, о чем идет речь. В моем возрасте так мало уверенности понравиться, но я думаю, что я прибегну к вашей доброте. Между тем, я стараюсь примечать, соответствуем ли мы друг другу (фр.).}. На что я сказала: Vous feres comme Vous l'entendes {Делайте, как вам угодно (фр.).}. Он мне несколько раз сказал: Commandes, je feroi tout се que Vous voudres {Приказывайте, и я сделаю все, что вы хотите (фр.).}. На что я ответствовала: Je n'ai rien a Vous commander, mais volontiers je Vous tireroi d'embarras {Мне нечего вам приказывать, но я охотно выведу вас из затруднения (фр.).}.

Что ты, батинька, слаб, о том очень, очень жалею.

Примечания

Автограф. ГА РФ. Ф. 728. Оп. 1. Д. 416. Л. 28.

Публикуется впервые.

Станислава Августа. Польский граф предложил руку племяннице Потемкина Александре Васильевне Энгельгардт, хотя и был старше ее на 23 года. Обручение состоялось 13. III. 1781 г. Биограф графини А. В. Браницкой Е. С. Шумигорский писал, что этот брак отвечал "политическим расчетам императрицы", которая поощряла семейные союзы польских аристократов с русскими дамами. Эти браки, по мнению Екатерины, усиливали русскую партию и способствовали сближению Польши с Россией (ИВ. 1900. No 1. С. 175).