Екатерина II - Потемкину Г. А., после 10 ноября 1777 г.

517. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

Батя, ректор Академии будет наречен по твоей прозьбе¹. За апельцыны и картины спасибо. Что Осиновая Роща нравится, тому радуюсь, ибо Аз избрахом для тебя сие место. Веселися ей ныне и на сто лет. Прощай, будь здоров, аще я.

Saves Vous, mon Ami, tout се que j'ecris depuis trois jours; cela sent la poesie: alles а Назия² et revenes chez nous gai comme un pinson {Знаете ли вы, друг мой, что я написала в течение трех дней. Это отзывается поэзией: отправляйтесь к Назии и возвращайтесь к нам веселым, как зяблик (фр.).}.

Примечания

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 263.

Публикация -- PC, 1881, сентябрь. С. 195.

Согласно КФЖ

¹ Батя, ректор Академии будет наречен по твоей прозьбе. -- О

² В автографе четко читается "а Назия", что означает в контексте французской фразы -- "отправляйтесь к Назии" -- какой--то даме, за которой ухаживал Потемкин. В публикации сказано "отправляйтесь в Азию..." В 1777 г. Потемкин никуда из Петербурга не выезжал, если не считать окрестностей. В "Азию", в Крым Потемкин впервые отправился в 1783 г.