Екатерина II - Потемкину Г. А., октябрь 1774 г.

132. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

1. Буш мне сказал, что Ваш аглицкий садовник застрелитца заподлинно, буде ему не дадите наискорее работу¹.

2. Буш и агличан просят, на чем съездить сегодни в Гатчину. Бушу сие нужно для спознания одного-другого вкуса, знания количества и качества. Прикажите им дать лошадей или нанять Льву Катанскому².

3. Quand est-ce que je saurai et que j'aurai le register {Когда я узнаю и буду иметь список (фр.).}, что безподобному надлежит?³

4. Bonjour, mon Ami, portes Vous grandement bien et aimes-moi parce que je Vous aime beaucoup, beaucoup {Здравствуйте, друг мой. Чувствуйте себя совсем хорошо и любите меня, ибо я вас очень, очень люблю (фр.).}.

Примечания

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 167.

Публикация -- ВИ,

¹ Буш мне сказал, что ваш аглицкий садовник застрелитца,.. буде ему не дадите наискорее работу. -- Придворным садовником был англичанин Джон Буш. Имя английского садовника, служившего у Потемкина, установить не удалось.

² Прикажите им дать лошадей или нанять Льву Катанскому. -- Придворными конюшнями ведал Л. А. Нарышкин, которого императрица в нескольких письмах называет "Львом Катанским" (см. письмо No 141).

³ Возможно, речь идет о списке офицеров Новотроицкого кирасирского полка, который формировал Потемкин.