Екатерина II - Потемкину Г. А., до 8 июля 1775 г.

335. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

J'ai oublie de Vous dire que cela est fort indifferent que le Marechal passe de jour ou de nuit par les porte triomphales faites pour lui sur le chemin; parce qu'elles sont fort bien de jour aussi.

{Я забыла сказать вам, что совершенно безразлично, проедет ли фельдмаршал днем или ночью через триумфальные ворота, устроенные для него на дороге, потому что они очень хороши также и днем (фр).}

Примечания

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 34.

Публикация -- СБРИО. Т. 27, С. 43--44.

В честь Румянцева были выстроены Триумфальные ворота, через которые он должен был проехать. Сохранилась записочка Потемкина фельдмаршалу, написанная накануне его въезда в Москву. "Ежели Вы, батюшка, намерены ночевать в Лобазне (Лопасне. -- B. Л.), то к обеду мы Вас ожидать будем в Чертанове, где и шатер готов. Покорнейший и вернейший слуга Г. Потемкин" (Автограф. -- РГБ. Ф. 235. Оп. 3. Ед. хр. 30. Л. 2).

его в покои императрицы. Затем фельдмаршал посещает "Их Императорские Высочества", после чего заходит в комнаты Потемкина и отбывает "в назначенный для жительства Его Сиятельства дом" (КФЖ).