Приглашаем посетить сайт
Тредиаковский (trediakovskiy.lit-info.ru)

Екатерина II - Потемкину Г. А., до 14 мая 1777 г.

495. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

[До 14 мая 1777]

Светлейший Князь, Милостивый Государь! Ответствуя на причины Вашей посылки, чтоб узнать о моем здоровье, объявляю Вам, что я здорова, но в страдании сердечном и душевном, и сему конца не предвижу сегодня. Буде Бог мне судья, то не мне одной. Всегда я снисхожденьем своим плачу всекрайним своим безпокойством. Невинных не забываем не токмо, но ни единой минуты из памяти не выпускаем. Прощайте, Бог с Вами, коли то будет завтра после обеда! Mais tout cela sont paroles perdues car Vous ne parleres pas plus de moi aux personages interesses que Vous m'en paries a moi. Adieu, mon Ami, je suis et sera horriblement fachee contre Vous jusqu'a ce que je Vous voie et cela sera je croi Dieu sait ou et Dieu sait quand {Но все это потерянные слова, ибо вы с лицами заинтересованными не более обо мне говорить будете, чем со мною о них. Прощайте, мой друг, я есмь и буду ужасно сердита на вас, пока не увижу вас. А это, мне кажется, будет и Бог знает где, и Бог знает когда (фр.).}.

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 296.

Публикация -- ВИ,

Уже в мае 1777 английский поверенный в делах Оак писал в Лондон о немилости императрицы к Завадовскому и о подлинном влиянии на нее Потемкина. Завадовский показан в КФЖ ее записочка отставленному фавориту, в которой говорилось: "Мне Князь Ор[лов] сказал, что желаешь ехать, и на сие я соглашаюсь. Не отвечала я тогда, когда ты не принимал никакие резоны, и я опасалась, что занеможешь, и признаюсь, что мне сие досадно было. После обеда, буде будешь кушать, я могу с тобою увидеться. Впрочем, быть уверен, что не отнимаю от тебя ни дружба, ни доверенность, ни благоволения" 1918. No5. С. 257).