Екатерина II - Потемкину Г. А., август - сентябрь 1780 г.

597. Екатерина II -- Г. А. Потемкину 

Dites au Prince de Ligne, Mon Ami, en le remerciant de son livre, que la description de Beloeil m'a enchantee. J'ai toujours aime les tetes a tapage et je n'ai guere lu de livre qui renferme une plus grande Encyclopedic de mouvements que le sien; je fais chorus avec lui lorsqu'il dit que l'on voit, que l'on pense tout en beau. Que personne ne se plaigne.

{Скажите принцу Де Линь, мой друг, поблагодарив его за книгу, что описание Белёйля восхитило меня. Я всегда любила буйные головы и читала немного книг, которые содержали бы больший круг сведений о силе воображения, чем его книга. Я разделяю его мнение, когда он говорит: пусть видят все и думают обо всем с хорошей стороны. Пусть никто не жалуется (фр.).}

Примечания

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 1. Л. 86.

Публикация -- СБРИО. Т. 27. С. 194.

Принц Шарль--Жозеф Де Линь в Бельгии. Завадовский 5. X. 1780 г. сообщил Румянцеву о пребывании в Петербурге принца де Линь: "Император предварил похвалить его свойства и потому принимали его отменно ласково... Отсель он поехал чрез Варшаву и Князь Г[ригорий] А[лександрович] при сем случае ездил с ним в Дерпт казать свой полк. Полагают, что он нарочно оставался здесь во все время пребывания Принца Прусского, дабы уведомить свой двор, каково он принят..." С. 35).