Екатерина II - Потемкину Г. А., 6 ноября 1787 г.

816. Екатерина II -- Г. А. Потемкину

Дай Боже тебе терпения сие трилистное письмо прочесть.

Друг мой Князь Григорий Александрович, письмы твои от 26 октября сего 4 ноября до моих рук дошли, и с сим же курьером получишь потребуемые ответы. Спасибо тебе за то, что ко мне пишешь откровенно свои мысли. Я из оных не зделаю употребление иное, нежели то, которое сходно будет с моей к тебе дружбою и с общей пользою, а французский министр о сем останется неизвестен. Князь Нассау еще не приехал, а как приедет, то прийму его сходственно усердию, которое он повсюду выставляет. А Александр Матвеевич постарается из него вывести le fond du sac {самое сокровенное (фр.).}. Но потому, что французское министерство употребляет подобные способы, вверяя половину доверенности Нассау, а другую половину -- Сегюру, оно не токмо само вредит своим делам, но еще показывает при том не малую слабость, а более охоту к интригам и каверзам, нежели пристойно, прилично и прибыльно знаменитой державе.

L'on voit que les moyens de M[onseign]eur l'Archeveque de Toulouse a la tete des affaires sont tout aussi bas et petits que ceux qui l'ont porte au poste de Principal Ministre; ils ont beau proner leur situation presente, ils n'ont ni argent, ni troupes dans ce moment {Видно, что средства архиепископа Тулузского, находящегося во главе дел, так же низки и ничтожны, как и тех, которые выдвинули его на степень первого министра. Они могут, как хотят, гордиться своим настоящим положением -- у них в настоящую минуту нет ни денег, ни войск (фр.).}, и щелчок, полученный им[и] в Голландии, ныне во мнении всей Европы их поставил нарочито низко¹.

Что Князь Репнин приехал к тебе и показывает желание, и охотно служит, сему я рада. От твоей поездки на Буг и в Херсон и Тавриду ожидаю немалое добро. Дай Боже только, чтоб здоровье твое снова не почувствовало какой ни есть вред от сей поездки.

После Кинбурнской победы, когда Сегюр услышал, что тут предводительствовали французы (что ему Линь сказал по моему внушению), тогда уже на другой или третий день он послал курьера во Францию с представлением, чтоб отозвали французов, кои у турок, естьли хотят, чтоб здешние мысли о них были, что они нам не злодеи. Вообще Сегюр весьма уныл и сам отзывается, что его двор ему менее верит прежняго и что епископ Тулузский и Монморен враги отцу его².

Французские каверзы по двадцатипятилетним опытам мне довольно известны. Но ныне спознали мы и аглинские, ибо не мы одни, но вся Европа уверена, что посол аглинский и посланник прусский Порту склонили на объявление войны. Теперь оба сии дворы от сего поступка отпираются. Питт и Кармартен³ клялися, что не давали о сем приказаний, и сами почти признали, что подозревают на самого Короля и Ганноверское министерство.

В "Альтоновской" газете⁴ нашла я странный артикул, который я в иное время поставила бы за ложь, но ныне оный привлек мое внимание. Тут написано из Ливорно, что к аглинским консулам в Средиземном море писал посол Энсли⁵, чтоб все аглинские вооруженные и военные суда, кои покажутся в портах, где аглинские консулы, прислали к нему. Я сей артикул послала к Гр[афу] Воронцову, дабы его доставил до сведения Аглинского министерства, дабы узнать от них, как судят о таком поступке их посла, и естьли осталась в них хотя крошка доброго намерения, то не возьмут ли намерения отозвать такого человека, на которого вся Европа говорит, что он огонь раскладывал, а они сами говорят, что он то делал без их ведома -- следовательно, им ослушник. Левантская же компания аглинская, сказывают, что весьма жалуется на Энслия и его мздоимства и корыстолюбие.

Естьли аглинские министры желание имеют войти с нами в дружбу и доверенность, то, по крайней мере, не могут себя ласкать, чтоб мы дали доверенности тем (или тому), кои нам тайно и явно враждуют. Они же никогда и ни в какое время ни [на] какой союз с нами согласиться не хотели в течение 25 лет. Франция конечно и безспорно находится в слабом состоянии и ищет нашего союза, но колико можно долее себя менажировать. С Франциею и с Англиею без союза нам будет полезнее иногда, нежели самый союз, тот или другой, -- понеже союз навлечет единого злодея более. Но в случае, естьли бы пришло решиться на союз с той или другой державою, то таковой союз должен быть распоряжен с постановлениями, сходными с нашими интересами, а не по дуде и прихотям той или иной нации, -- еще менее по их предписаниям.

Я сама того мнения, что войну сию укоротить должно, колико возможно. Я почитаю, что укрощение ея много зависит от Ваших, дай Боже, успехов. Вы столь благоразумно вели двухмесячную оборону, что враг имяни християнского и нарушитель мира, приготовясь коварно и лукаво долгое время к войне и объявя ее незапно, хотя начал тотчас действовать наступательно, не выиграл однако нигде ни пяди. Буде вам Бог поможет, как я надеюсь, в нынешних ваших предприятиях, то тем самым откроется дорога к мирному трактованию и миру. Но к сему не одна наша, но и неприятельская склонность нужна. Теперь они еще горды и надуты своею спесиею и чужим наущением, а визирь, спасая свою голову, будет сутенировать, колико ему можно, им начатое. Но по смене его скорее достигнем. Я же от мира никогда не прочь, но Вы сами знаете, что возвращение Тавриды и уничтожение всех трактатов и заключение новых -- турецкий был предмет, которого не токмо на конференции предлагали, но и в свое объявление войны не постыдились вносить. Французскому двору сказано, что мы от мира не прочь и всегда готовы, когда только сходственно достоинствам Империи, слушать мирные предложения. Шуазель пишет к Сегюру, что он старается привлечь паки доверенность турок⁶.

За величайшее нещастие почитать бы можно, естьли б хлеба не было у нас. Сие нещастие велико во время мира, а еще более, конечно, в военное время, и тогда облегчило бы таковое внутреннее состояние и то, чтоб армию ввести в неприятельскую землю, и тамо достать оный. Дабы же дороговизну для солдат облегчить и им доставить мясо, советую Вам на мой собственный щет закупить в Украине или где за удобнее найдете -- тысяч на сто рублей или более -- баранов и быков, и оными производить порции солдатам по стольку раз в неделю, как за благо рассудите.

Буде никакой надежды к миру чрез зиму не будет, то, как рано возможно, весной отправим отселе флот⁷. Нужно, чтоб оному от Англии не было препятствия, конечно; но когда мои двадцать кораблей пройдут Гибралтарский залив, тогда, признаюсь, что бы и лестно, и полезно быть могло, чтоб авангард его была эскадра французская, и ариергард оной же нации, а наши бы корабли составляли Кор--дарме и так бы действовали и шли кончить войну, проходя проливы. За сию услугу и заслужа грехи, французам бы дать можно участие в Египте, а агличане нам в сем не подмогут, а захотят нас вмешать в свои глупые и безтолковые германские дела⁸, где не вижу ни чести, ни барыша, а пришло[сь] бы бороться за чужие интересы. Ныне же боремся, по крайней мере, за свои собственные, и тут, кто мне поможет, тот и товарищ. Касательно же наших торгов с Англиею, тут себе руки связывать не должно.

Прощай, мой друг, вот тебе мои мысли.

Ноя[бря] 6 ч., 1787

Король Шведский поехал в Копенгаген и в Берлин. Знатно он у французов ушел, а поехал достать на место французских субсидий -- прусских или аглинских. Странно будет, естьли Англия ему даст деньги противу датчан⁹.

Il faut avouer que l'Europe est un salmigondis singulier bien dans ce moment {Надобно признаться, что Европа в настоящее время представляет весьма странную смесь всякой всячины }.

Они, как хотят, лишь бы Бог дал нам с честию выпутываться из хлопот.

Саша день ото дня любезнее и милее становится.

Примечания

Автограф. РГАДА. Ф. 5. Д. 85. Ч. 2. Л. 64--68.

Публикация -- PC, 1876, июнь. С. 258--261.

¹ ... щелчок, полученный ими в Голландии, ныне во мнении всей Европы их поставил нарочито низко. -- Франция не решилась поддержать своих сторонников в Голландии и смирилась с восстановлением власти штатгальтера Вильгельма V, опиравшегося на прусские штыки, подкрепленные английским золотом и угрозами.

² Вообще Сегюр весьма уныл и сам отзывается, что его двор ему менее верит прежнего и что епископ Тулузский и Монморен враги отцу его. -- Посланник Франции в Петербурге граф Сегюр пытался сблизить свой двор с российским, но французский кабинет занимал пассивное и выжидательное положение. На настроение Сегюра повлияла отставка его отца с поста военного министра. Новый министр иностранных дел граф Арман Марк де Монморен во время сентябрьской резни 1792 г.

³ Кармартен Френсис (1751--1799) -- маркиз, лорд Осборн, секретарь по иностранным делам (министр иностранных дел) в кабинете Питта с 1783 по 1791 г. Впоследствии герцог Лидс.

⁴ "Альтонская газета" -- газета, выходившая в г. Альтон, в настоящее время слившегося с Гамбургом.

⁵ Роберт (ок. 1730--1812) -- английский дипломат, выходец из семьи торговца из Бордо, получивший дворянство. С 1776 по 1792 г. находился в Константинополе в качестве чрезвычайного и полномочного посла Великобритании.

⁶ Шуазель пишет к Сегюру, что он старается привлечь паки доверие турок. -- Французский посол в Константинополе Шуазель--Гуфье информировал о своих планах графа Сегюра.

⁷ Буде никакой надежды к миру чрез зиму не будет, то, как рано возможно, весной отправим отселе флот. войну России (деньги на войну ему ссудили турки, дипломатическую поддержку оказали Пруссия и Англия).

⁸ ... а агличане нам в сем не подмогут, а захотят нас вмешать в свои глупые и безтолковые германские дела...

⁹ Король Шведский поехал в Копенгаген и в Берлин... Странно будет, естьли Англия ему даст деньги противу датчан. -- Шведский король Густав III не только получил поддержку Англии и Пруссии. Когда союзница России Дания объявила шведам войну, Англия и Пруссия оказали беспрецедентный нажим на Данию и заставили ее выйти из войны.